Update ThickBox content